español | awajún | tikuna | kichwa

Presentación

FORMABIAP, pionera de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial

Ríos de Saber consiste en una muestra interactiva de hechos culturales que los pueblos indígenas consideramos importantes.

Esta actividad realizada por los alumnos indígenas del programa de educación bilingüe intercultural FORMABIAP quiere sensibilizar a los futuros maestros, a los pueblos indígenas de la Amazonia, así como a toda la ciudadanía del Perú, de la importancia de salvaguardar este patrimonio cultural inmaterial.

Se accede a Ríos de Saber a través de un mapa que sitúa donde los pueblos indígenas crean y trasmiten este patrimonio. Este proyecto pretende también familiarizar a todos sus participantes con las nuevas tecnologías con el objetivo educativo de fomentar la inclusión digital de los alumnos indígenas. La idea es recuperar patrimonio del pasado y del presente aprendiendo la tecnología del futuro.

¡¡La muestra cuenta con más de 150 elementos: una entrada al azar...!!
Título:Los Mellizos (en Kukama: Meretsekana (kukama-kukamiria))
Sonido:
Conocedor:María Luisa Tamani Ahuanari
De que se trata:Antiguamente en el pueblo kukama-kukamiria las personas vivían muy alegres realizaban sus actividades desde muy temprano ya sea en el monte, en la chacra o en la cocha.
Nuestros abuelos nos enseñaban a respetar a nuestra naturaleza, a vivir tranquilos con nuestros vecinos y se respetaban entre ellos (niños, adultos y ancianos)
Desde muy niños aprendíamos que nuestros pensamientos y sentimientos esta en nuestro corazón.
En el pueblo kukama- kukamiria nuestros abuelos, acostumbraban a hacernos curaciones desde muy pequeños. En caso se infringían las reglas los seres espirituales nos mandaban castigos para no volver a cometer los mismos errores. Cuando una mujer kukama daba a luz mellizos, es porque había enojado a la madre de la naturaleza, por lo cual toda la comunidad tenía que realizar eventos como danzas para volver a contentar a la madre de la naturaleza.
Ilustración(es):

Quién está relacionado:Este canto está relacionado con el pueblo kukama y los padres de los mellizos.
Como se trasmite el conocimiento:Se transmite a través de cantos y de generación en generación y hasta el día de hoy se lo practican.
Que objetos estan asociados:El tambor, la quena, la canasta.
Documentación textual:Iwirat+ mama mania tipinin (2 veces)
Mari caniupari inu wamiria (2 veces)
t+ma ini tseta ikian ta+ra (2 veces)solo varones
t+ma ini tseta ajan m+m+ra (2 veces)solo mujeres
Shun, shun, shun.
Pueblo:Kukama
Lugar:Peru, Loreto, Loreto, Nauta - CC.NN –Nauta
Colector:Natividad URACO TAMANI
Fecha de colección:2013/09/24
Consultar la ficha completa >>>