español | awajún | tikuna | kichwa

Iwainmabau

FORMABIAP, taji jujuwai juna chichamjuk
yaunchuk nagkamas takasa mina duka jujú pujut kakajush wainka unuimamainchau aina nujai ashi ijumag takas minauk

Namak Yachamet tawa juka ijunja aénts aidaujai takasbau nuwiya iwainamu takat takastin umikbau pujut weantu aidau iinia aénts aidauti eme anentsa iman diyamu.

Jujú takat umikbauwai papijam íinia aidau del programa educación bilingue intercultural FORMABIAP jintintuatataus wakegawai jintinkagtin atak atin aidaun anemtikak, antsag iinia aents ikam nugka Amazonía tawa nuwi batsamin aidaun, nuigtush ashi aents Pirúnum batsatkau aidaun, jujú iinia pujuti pegkeg weantu aidau megkakaig tusa kuitamka takamain ati tabaunum íina pujutji kuitamkamu amainai nuniak aan nagkaemas emtikatnume dita yachajin, iwainmagtaiji aidaun, dita takataiji aidaun megkaikai ajumaiya duish tuke ati tabaunum.

Namak Yachamet dekatatakuik wemaina nugka dakumkamu juti aentsjiya junin weantu batsatkamunum nunika dekamainai utugkaya dita pujutjinash, yachajinash inagkeatin ainawa uchijinash. Jujú Proyecto unuikagtugtatawai ashi aentsjin ditai sumitkau aidaun yamajam unuimatnum nuniak awaikagtawai yamajam unuimatnum digital takatajai papijam íinia uchi aidaun. Jujú anentaik takanui íinia pujut yaunchuk ajaku aina nunú kajimatnaki tabaunum nuniaku yamaiya duwish unuimagmi yamajam takat ajumai takastina nunú anentaiya.

Ii jujú takat jukimua nuwig awai 150ta iman dekamain: anenjas wayamu…‼
Dekatkau agagbau:Curación con planta sulema para que tenga buena puntería (en Kichwa: Jampina sumak aychata wañuchik kankapa)
Dekau:Dionicia Lanza Canelos
Wajina pachis etsejua:En el pueblo kichwa las curaciones son muy importantes y una de esas curaciones se les realizan para que sean buenos cazadores, principalmente para que los niños tengan buena puntería, esta curación se le realiza a los niños de 7 años, cuya finalidad es que el niño cuando ya sea adulto tenga buena puntería y sea muy apreciado por la comunidad.
Ilustración(es)
En esta imagen se muestra a un especialista en medicina natural que esta sacando la corteza de la planta para curar al niño. :




Yaa aidau achitkawa:La curación se realiza a los niños desde los 7 a más años de edad, esta curación lo hacen sobre todo los padres y otras personas mayores, quienes saben realizar esta curación.
Yachajinash wajuk tikichnash inagkeatua:Esta curación se transmite de padres a hijos y en la actualidad se vienen practicando esta curación en la comunidad de Campo Serio. Esta curación lo realizan sobre todo los padres, los abuelos y también las personas mayores quienes saben hacer esta curación.
Tuu waji ainawai ijumdaiwa:Para realizar esta curación se lo hace con la corteza de la planta sulema, se amarra en la muñeca del niño y esta planta lo encontramos mayormente en la altura. Al momento de curar se hace discurso en la lengua kichwa.
Papi agaja umikbau:Esta curación se realiza en la luna verde, porque los niños en esa fase están aptos para adquirir conocimientos, porque su cuerpo está frágil o como se dice en el pueblo está verde el cuerpo del niño. E l padre que va realizar la curación lleva a su hijo al monte. En el lugar donde se encuentra la planta sulema se realiza la curación. Primero se debe sacar la planta y luego se pela la corteza y en seguida se amarra la muñeca del niño. Mientras el padre va amarrando la muñeca del niño dice el siguiente discurso: “Madre de la sulema, madre de la sulema dame tu poder para curar a mi hijo quiero que mi hijo tenga buena puntería como tú para poder cazar animales”.
Después de la curación el niño y el padre no deben comer la comida caliente, no acercar a la candela, no comer ají porque la planta no hará efecto al niño. Entonces es por eso deben cumplir con esta dieta. Discurso en kichwa: “Sulema mama, sulema mama kampa yachayta kuyaway ñuka wawata hampimkapa sacha wiwakunta wañuchisa kawsankapa”.
Yakat:Kichwa
Tuwiyaita tusa mamikiamu:Peru, Loreto, Maynas, Torres causana - Campo serio
Yajumin:Franclin NOA LANZA
Fecha de colección:24/09/2013
Iniasta jujú ficha betek umikbauwai nunú >>>