español | awajún | tikuna | kichwa

Iwainmabau

FORMABIAP, taji jujuwai juna chichamjuk
yaunchuk nagkamas takasa mina duka jujú pujut kakajush wainka unuimamainchau aina nujai ashi ijumag takas minauk

Namak Yachamet tawa juka ijunja aénts aidaujai takasbau nuwiya iwainamu takat takastin umikbau pujut weantu aidau iinia aénts aidauti eme anentsa iman diyamu.

Jujú takat umikbauwai papijam íinia aidau del programa educación bilingue intercultural FORMABIAP jintintuatataus wakegawai jintinkagtin atak atin aidaun anemtikak, antsag iinia aents ikam nugka Amazonía tawa nuwi batsamin aidaun, nuigtush ashi aents Pirúnum batsatkau aidaun, jujú iinia pujuti pegkeg weantu aidau megkakaig tusa kuitamka takamain ati tabaunum íina pujutji kuitamkamu amainai nuniak aan nagkaemas emtikatnume dita yachajin, iwainmagtaiji aidaun, dita takataiji aidaun megkaikai ajumaiya duish tuke ati tabaunum.

Namak Yachamet dekatatakuik wemaina nugka dakumkamu juti aentsjiya junin weantu batsatkamunum nunika dekamainai utugkaya dita pujutjinash, yachajinash inagkeatin ainawa uchijinash. Jujú Proyecto unuikagtugtatawai ashi aentsjin ditai sumitkau aidaun yamajam unuimatnum nuniak awaikagtawai yamajam unuimatnum digital takatajai papijam íinia uchi aidaun. Jujú anentaik takanui íinia pujut yaunchuk ajaku aina nunú kajimatnaki tabaunum nuniaku yamaiya duwish unuimagmi yamajam takat ajumai takastina nunú anentaiya.

Ii jujú takat jukimua nuwig awai 150ta iman dekamain: anenjas wayamu…‼
Dekatkau agagbau:La danza del airado (en Kukama: Tsawatin yapurachi)
Dekau:Lina Maitahuari Sinarahua
Wajina pachis etsejua:En los pueblos indígenas hay distintas formas de curarse de las diferentes enfermedades que los aquejan. En el pueblo kukama hay una forma para curar el mal del airado, que en la lengua lo llaman tsawatin. Los kukamas cuando ven que un niño es airado por algún espíritu malo, realizan la danza del airado, en kukama lo dicen tsawatin yapurachi
Ilustración(es)
La imagen muestra a los danzantes, antes de realizar el ritual danzado, los danzantes se reunen para pintarse y consetrarse para la danza.:


Yaa aidau achitkawa:Con los seres espirituales, el curandero. La danza solo se puede ser realizada las personas mayores de 30 anos.
Yachajinash wajuk tikichnash inagkeatua:Al momento que se realiza la danza, los más jóvenes de la danza aprenden de los más viejos, así se van especializando más en la danza, y así se transmiten los conocimientos con la práctica.
Tuu waji ainawai ijumdaiwa:El bombo pequeño, para el pintado se utiliza el carbón
Papi agaja umikbau:La danza del airado, se trata de una danza ritual, que se hace a los niños cuando son afectados por un mal espíritu, generalmente el airado o choque de aire, sucede cuando el niño es dejado solo en casa, y se considera que hay un encuentro de almas, donde el mas fuerte vence, y por efecto, el alma del niño como es débil sale muy afectado con este encuentro. Entonces los comuneros viendo esta situación realizan el ritual que es danzado, el ritual danzado, consiste en expulsar lejos al alma mala, y restablecer al niño. Los varones y mujeres, en pareja dan una vuelta en la maloca cantando: yawa na utsu, yawa na utsu
Aitsen tsawa
Yawa na utsu, yawa na utsu
Aitsen tsawa.

Na utsu amutsen
tima na uwata ikiaka
Aitsen tsawa.
Na utsu amutsen
Tima na uwata ikiaka
Aitsen tsawa.

Tima na intata ikiaka
Tima na intata ikiaka
Aitsen tsawa
Ene utsu na ukaka
Na kakirinan
Aitsen tsawa.
Autor: Richard Ricopa Amasifuen

Posteriormente, hacen un circulo alrededor del niño que esta airado y todos se acercan a el y dicen fiuuuu, fiuuu. Los danzantes están totalmente pintados de negro, para que haya una conexión espiritual y poder realizar la curación. Una vez realizada la curación, todos los danzantes dan ofrendas alimenticias al niño que lo están curando, para que se restablezca y se recupere pronto.
Yakat:Kukama
Tuwiyaita tusa mamikiamu:Peru, Loreto, Loreto, Nauta - Nauta
Yajumin:Luis Artemio HUAYUNGA URACO
Fecha de colección:24/O9/2013
Iniasta jujú ficha betek umikbauwai nunú >>>