español | awajún | tikuna | kichwa

Riksichina

FORMABIAP, pionera de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial

Yachana yaku riman mushu yachanakunamanta ñukanchipa kawsay allipacha sumak kaskamanta.

Kayta ruranakun ishkay shimipi wawakunata yachachinkapa yachara maltakuuna FORMABIAP niska yachana wasimanta, kay munan yachachikama tukura maltakunata yuyachinkapa, tukuy amazonas paypa pallkakunaynti yakuta kawsa kawsa runakunatapas, tukuy Perú llaktapi kawsa runakunatapas riman, kay allipacha sumak yachacnkuna tiyaskata mana kunkarisa kawsankapa.

Yachana yakuma llutarinchi shuk hawira mapapi rikusa, chaypi rikurin tukuy laya runakunapa kawsanakuna. Kay rimaykuna ashuwanpas munan riksichinkapa mushu yachaykunata astawan riksichinkapa makinakunapi shitachisa maltakuna yacharaskamanta. Kay yuyay kan ñawpa pasaskakunata mushukunatapas yachasa rinkapa.

Kay rikuna charin 150 yachasa rinakunata: mana ñakarisa yaykunalla!!
Umaychana:La danza del airado (en Kukama: Tsawatin yapurachi)
Riksikama:Lina Maitahuari Sinarahua
Imamanta riman:En los pueblos indígenas hay distintas formas de curarse de las diferentes enfermedades que los aquejan. En el pueblo kukama hay una forma para curar el mal del airado, que en la lengua lo llaman tsawatin. Los kukamas cuando ven que un niño es airado por algún espíritu malo, realizan la danza del airado, en kukama lo dicen tsawatin yapurachi
Ilustración(es)
La imagen muestra a los danzantes, antes de realizar el ritual danzado, los danzantes se reunen para pintarse y consetrarse para la danza.:


Pikunata kaypi parihu kanakun:Con los seres espirituales, el curandero. La danza solo se puede ser realizada las personas mayores de 30 anos.
Imata chimpachinakun kay yachaykunata:Al momento que se realiza la danza, los más jóvenes de la danza aprenden de los más viejos, así se van especializando más en la danza, y así se transmiten los conocimientos con la práctica.
Imakunata kaypi tiyanakun:El bombo pequeño, para el pintado se utiliza el carbón
Killkaska pankakuna:La danza del airado, se trata de una danza ritual, que se hace a los niños cuando son afectados por un mal espíritu, generalmente el airado o choque de aire, sucede cuando el niño es dejado solo en casa, y se considera que hay un encuentro de almas, donde el mas fuerte vence, y por efecto, el alma del niño como es débil sale muy afectado con este encuentro. Entonces los comuneros viendo esta situación realizan el ritual que es danzado, el ritual danzado, consiste en expulsar lejos al alma mala, y restablecer al niño. Los varones y mujeres, en pareja dan una vuelta en la maloca cantando: yawa na utsu, yawa na utsu
Aitsen tsawa
Yawa na utsu, yawa na utsu
Aitsen tsawa.

Na utsu amutsen
tima na uwata ikiaka
Aitsen tsawa.
Na utsu amutsen
Tima na uwata ikiaka
Aitsen tsawa.

Tima na intata ikiaka
Tima na intata ikiaka
Aitsen tsawa
Ene utsu na ukaka
Na kakirinan
Aitsen tsawa.
Autor: Richard Ricopa Amasifuen

Posteriormente, hacen un circulo alrededor del niño que esta airado y todos se acercan a el y dicen fiuuuu, fiuuu. Los danzantes están totalmente pintados de negro, para que haya una conexión espiritual y poder realizar la curación. Una vez realizada la curación, todos los danzantes dan ofrendas alimenticias al niño que lo están curando, para que se restablezca y se recupere pronto.
Bulakuna:Kukama
Lugar:Peru, Loreto, Loreto, Nauta - Nauta
Pallakama:Luis Artemio HUAYUNGA URACO
Fecha de colección:24/O9/2013
Kay killka pankata tapusa yaykuna >>>