español | awajún | tikuna | kichwa

Riksichina

FORMABIAP, pionera de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial

Yachana yaku riman mushu yachanakunamanta ñukanchipa kawsay allipacha sumak kaskamanta.

Kayta ruranakun ishkay shimipi wawakunata yachachinkapa yachara maltakuuna FORMABIAP niska yachana wasimanta, kay munan yachachikama tukura maltakunata yuyachinkapa, tukuy amazonas paypa pallkakunaynti yakuta kawsa kawsa runakunatapas, tukuy Perú llaktapi kawsa runakunatapas riman, kay allipacha sumak yachacnkuna tiyaskata mana kunkarisa kawsankapa.

Yachana yakuma llutarinchi shuk hawira mapapi rikusa, chaypi rikurin tukuy laya runakunapa kawsanakuna. Kay rimaykuna ashuwanpas munan riksichinkapa mushu yachaykunata astawan riksichinkapa makinakunapi shitachisa maltakuna yacharaskamanta. Kay yuyay kan ñawpa pasaskakunata mushukunatapas yachasa rinkapa.

Kay rikuna charin 150 yachasa rinakunata: mana ñakarisa yaykunalla!!
Umaychana:Trampa para atrapar unchala (en Kichwa: Chakilasuta rurana pusara hapinkapa)
Riksikama:Rubén coquinche coquinche.
Imamanta riman:Los hombres kichwa del alto napo, somos excelentes cazadores hasta el momento practicamos todo los procesos para atrapar los animales más pequeños como unchala: (es un ave que vive en las orillas de las quebradas). También sabemos identificar los lugares específicos para poner la trampa y distintos tipos de técnicas para hacerla.
Pikunata kaypi parihu kanakun:En este caso, se relacionan con los familiares de la comunidad desde temprana edad, sin embargo esta contextualizado para los varones de 7 años en adelante.
Imata chimpachinakun kay yachaykunata:Para hacer esta trampa hacen los siguientes pasos: (para trasmitir estos conocimientos de en generación de generación) lo primero es hacer la curación hacia los niños en forma oral. Estas trampas nos las enseñaron los primeros hombres que empezaron a realizar como cazadores, como los abuelos de la comunidad. Se está practicando hasta la actualidad.
Imakunata kaypi tiyanakun: Material, relato
Killkaska pankakuna:Hace miles de años, en la comunidad o pueblo kichwa, vienen practicando este tipo de trampa, por eso en la actualidad hay este tipo de caza. Lo primero es: (dentro de una casa donde viven muchos familiares y quieran alimentarse de la carne de los animales más pequeños), uno de ellos piensa en ir a hacer una trampa, entonces el resto de familiares no debe saber para nada a donde ha ido, él empieza a caminar y sabe dónde hacer la trampa, llega y mira al monte, entonces ve que hay movimiento de los arbustos y se da cuenta de que ahí hay animales pequeños.
En ese momento, el trampero empieza a buscar su material para confeccionar la trampa, él no debe olvidar la chambira torcida, luego busca un palo no muy grueso que puede medir por lo menos tres metros para prender como horcón y en la punta de ese palo amarran con una soga que traen de su casa, luego también prende su gancha para hacer peligro, entonces una vez que ya está listo el peligro, al costadito se hace circulo con esa misma soga, esto es para que los animales pequeños pisen ese círculo, entonces, ese peligro se zafa, el arco se levanta así atrapan a las palomas, unchalas.


RELATO:
Ñawpa uras kichwa runakuna mana charinakuska ima illapakunata mana ushanakuska wañuchinkapa sachawiwakunata.Chasna uku tiyaska shuk mamaruku, kawsakaska paypa ishkay wawakunawa, chay ishkay wawakuna yapa pukllaysiki kanakuska, shuk lasuta shina rurasa champira waskawa, chasna uku paypa mamaka allipacha yarkaska ña manashi mikunayaska palanta, lumutapas.
Chasna paypa ishkay wawakuna pukllaranakuska napu yaku mayapi chasna uku paypa mama paktakriska.Rikupika shuk chaki lasushina ruranakuska, kaspita tunkanakuska chay washa arkuyachinakuska, chay washa shuk kirumata tunkanakuskapas paypa manchaypa llushpirinkapa, shuk wawaka chaypi haytakriska ña hapiriska chasna uku mamaka paktakriska rimaska wawakuna imatata rarankichi, wawakunaka nimata mana rimanakuska.
Mamaka astawa mayayasa rikupika shuk lasu kaska, chaypi yuyariska kasna ruranakani sacha ukuma pishkukunata hapinkapa, paypa mamaka yallikta yachaska chasnamanta shukunatapas yachachiska chay kayku kichwarunakuna kunankama yachasa kawsanchi.
Bulakuna:Kichwa
Lugar:Peru, Loreto, Maynas, Torres causana - Humandi Rio Napo
Pallakama:Aniceto COQUINCHE COQUINCHE
Fecha de colección:2013/09/24
Kay killka pankata tapusa yaykuna >>>