español | awajún | tikuna | kichwa

Iwainmabau

FORMABIAP, taji jujuwai juna chichamjuk
yaunchuk nagkamas takasa mina duka jujú pujut kakajush wainka unuimamainchau aina nujai ashi ijumag takas minauk

Namak Yachamet tawa juka ijunja aénts aidaujai takasbau nuwiya iwainamu takat takastin umikbau pujut weantu aidau iinia aénts aidauti eme anentsa iman diyamu.

Jujú takat umikbauwai papijam íinia aidau del programa educación bilingue intercultural FORMABIAP jintintuatataus wakegawai jintinkagtin atak atin aidaun anemtikak, antsag iinia aents ikam nugka Amazonía tawa nuwi batsamin aidaun, nuigtush ashi aents Pirúnum batsatkau aidaun, jujú iinia pujuti pegkeg weantu aidau megkakaig tusa kuitamka takamain ati tabaunum íina pujutji kuitamkamu amainai nuniak aan nagkaemas emtikatnume dita yachajin, iwainmagtaiji aidaun, dita takataiji aidaun megkaikai ajumaiya duish tuke ati tabaunum.

Namak Yachamet dekatatakuik wemaina nugka dakumkamu juti aentsjiya junin weantu batsatkamunum nunika dekamainai utugkaya dita pujutjinash, yachajinash inagkeatin ainawa uchijinash. Jujú Proyecto unuikagtugtatawai ashi aentsjin ditai sumitkau aidaun yamajam unuimatnum nuniak awaikagtawai yamajam unuimatnum digital takatajai papijam íinia uchi aidaun. Jujú anentaik takanui íinia pujut yaunchuk ajaku aina nunú kajimatnaki tabaunum nuniaku yamaiya duwish unuimagmi yamajam takat ajumai takastina nunú anentaiya.

Ii jujú takat jukimua nuwig awai 150ta iman dekamain: anenjas wayamu…‼
Dekatkau agagbau:Técnicas de caza (en Kichwa: Illapa Trampa)
Antumain:
Dekau:Celso Coquinche
Wajina pachis etsejua:En el pueblo Kichwa los hombres conocen diversas técnicas para poder conseguir mitayo, muchas técnicas son utilizadas de acuerdo a la edad y conocimiento de los cazadores.
La técnica del armadillo, es utilizada por los kichwa mayores de 55 años, quienes ya no pueden internarse por mucho tiempo en el monte, pero además porque se necesita mucha destreza para poder armarla y saber en qué lugares colocarla para evitar herir a otras personas.
Ilustración(es)
En esta imagen se observa a un hombre regresando de revisar su armadillo. :


Yaa aidau achitkawa:Los abuelos, los padres, los jóvenes cazadores que han aprendido a armar el armadillo.
Yachajinash wajuk tikichnash inagkeatua:Este conocimiento se transmite oralmente, es decir, aconsejando a los jóvenes para que no les suceda nada malo durante el armado de la trampa, en la actualidad esta enseñanza se ha dejado de practicar porque es constante el uso de escopetas en los jóvenes y es más fácil de utilizarlo sin correr riesgo de balearse.
Tuu waji ainawai ijumdaiwa:Dos quirumas, un palito que es el peligro, soga nilón, el armadillo, cartucho, machete para cortar los palos.
Papi agaja umikbau:Esto lo realizan las personas mayores, que ya no pueden andar en el monte. Estas trampas se arman en tiempo de verano, mayormente en la noche, este armadillo es muy peligroso, no se permite llevar a los niños.

Con esta trampa es más fácil cazar animales en la noche, porque los animales salen a comer y no se dan cuenta de la trampa.

Illapa Takina

Illapa shituwa sumak kasanami,
Chishi kuna churasa
Lumucha wirata mikunayasaka
Karan chishi churanami
Chasna napurunakuna
Kasankapa yachanakun
Tukuylaya kasanata yachasaka
Kari runami kanchi.
Yakat:Kichwa
Tuwiyaita tusa mamikiamu:Peru, Loreto, Maynas, Torres causana - Humandi
Yajumin:Reynaldo COQUINCE COQUINCHE
Fecha de colección:24/09/2013
Iniasta jujú ficha betek umikbauwai nunú >>>