español | awajún | tikuna | kichwa

Iwainmabau

FORMABIAP, taji jujuwai juna chichamjuk
yaunchuk nagkamas takasa mina duka jujú pujut kakajush wainka unuimamainchau aina nujai ashi ijumag takas minauk

Namak Yachamet tawa juka ijunja aénts aidaujai takasbau nuwiya iwainamu takat takastin umikbau pujut weantu aidau iinia aénts aidauti eme anentsa iman diyamu.

Jujú takat umikbauwai papijam íinia aidau del programa educación bilingue intercultural FORMABIAP jintintuatataus wakegawai jintinkagtin atak atin aidaun anemtikak, antsag iinia aents ikam nugka Amazonía tawa nuwi batsamin aidaun, nuigtush ashi aents Pirúnum batsatkau aidaun, jujú iinia pujuti pegkeg weantu aidau megkakaig tusa kuitamka takamain ati tabaunum íina pujutji kuitamkamu amainai nuniak aan nagkaemas emtikatnume dita yachajin, iwainmagtaiji aidaun, dita takataiji aidaun megkaikai ajumaiya duish tuke ati tabaunum.

Namak Yachamet dekatatakuik wemaina nugka dakumkamu juti aentsjiya junin weantu batsatkamunum nunika dekamainai utugkaya dita pujutjinash, yachajinash inagkeatin ainawa uchijinash. Jujú Proyecto unuikagtugtatawai ashi aentsjin ditai sumitkau aidaun yamajam unuimatnum nuniak awaikagtawai yamajam unuimatnum digital takatajai papijam íinia uchi aidaun. Jujú anentaik takanui íinia pujut yaunchuk ajaku aina nunú kajimatnaki tabaunum nuniaku yamaiya duwish unuimagmi yamajam takat ajumai takastina nunú anentaiya.

Ii jujú takat jukimua nuwig awai 150ta iman dekamain: anenjas wayamu…‼
Dekatkau agagbau:Trampa para atrapar unchala (en Kichwa: Chakilasuta rurana pusara hapinkapa)
Dekau:Rubén coquinche coquinche.
Wajina pachis etsejua:Los hombres kichwa del alto napo, somos excelentes cazadores hasta el momento practicamos todo los procesos para atrapar los animales más pequeños como unchala: (es un ave que vive en las orillas de las quebradas). También sabemos identificar los lugares específicos para poner la trampa y distintos tipos de técnicas para hacerla.
Yaa aidau achitkawa:En este caso, se relacionan con los familiares de la comunidad desde temprana edad, sin embargo esta contextualizado para los varones de 7 años en adelante.
Yachajinash wajuk tikichnash inagkeatua:Para hacer esta trampa hacen los siguientes pasos: (para trasmitir estos conocimientos de en generación de generación) lo primero es hacer la curación hacia los niños en forma oral. Estas trampas nos las enseñaron los primeros hombres que empezaron a realizar como cazadores, como los abuelos de la comunidad. Se está practicando hasta la actualidad.
Tuu waji ainawai ijumdaiwa: Material, relato
Papi agaja umikbau:Hace miles de años, en la comunidad o pueblo kichwa, vienen practicando este tipo de trampa, por eso en la actualidad hay este tipo de caza. Lo primero es: (dentro de una casa donde viven muchos familiares y quieran alimentarse de la carne de los animales más pequeños), uno de ellos piensa en ir a hacer una trampa, entonces el resto de familiares no debe saber para nada a donde ha ido, él empieza a caminar y sabe dónde hacer la trampa, llega y mira al monte, entonces ve que hay movimiento de los arbustos y se da cuenta de que ahí hay animales pequeños.
En ese momento, el trampero empieza a buscar su material para confeccionar la trampa, él no debe olvidar la chambira torcida, luego busca un palo no muy grueso que puede medir por lo menos tres metros para prender como horcón y en la punta de ese palo amarran con una soga que traen de su casa, luego también prende su gancha para hacer peligro, entonces una vez que ya está listo el peligro, al costadito se hace circulo con esa misma soga, esto es para que los animales pequeños pisen ese círculo, entonces, ese peligro se zafa, el arco se levanta así atrapan a las palomas, unchalas.


RELATO:
Ñawpa uras kichwa runakuna mana charinakuska ima illapakunata mana ushanakuska wañuchinkapa sachawiwakunata.Chasna uku tiyaska shuk mamaruku, kawsakaska paypa ishkay wawakunawa, chay ishkay wawakuna yapa pukllaysiki kanakuska, shuk lasuta shina rurasa champira waskawa, chasna uku paypa mamaka allipacha yarkaska ña manashi mikunayaska palanta, lumutapas.
Chasna paypa ishkay wawakuna pukllaranakuska napu yaku mayapi chasna uku paypa mama paktakriska.Rikupika shuk chaki lasushina ruranakuska, kaspita tunkanakuska chay washa arkuyachinakuska, chay washa shuk kirumata tunkanakuskapas paypa manchaypa llushpirinkapa, shuk wawaka chaypi haytakriska ña hapiriska chasna uku mamaka paktakriska rimaska wawakuna imatata rarankichi, wawakunaka nimata mana rimanakuska.
Mamaka astawa mayayasa rikupika shuk lasu kaska, chaypi yuyariska kasna ruranakani sacha ukuma pishkukunata hapinkapa, paypa mamaka yallikta yachaska chasnamanta shukunatapas yachachiska chay kayku kichwarunakuna kunankama yachasa kawsanchi.
Yakat:Kichwa
Tuwiyaita tusa mamikiamu:Peru, Loreto, Maynas, Torres causana - Humandi Rio Napo
Yajumin:Aniceto COQUINCHE COQUINCHE
Fecha de colección:2013/09/24
Iniasta jujú ficha betek umikbauwai nunú >>>