español | awajún | tikuna | kichwa

Riksichina

FORMABIAP, pionera de la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial

Yachana yaku riman mushu yachanakunamanta ñukanchipa kawsay allipacha sumak kaskamanta.

Kayta ruranakun ishkay shimipi wawakunata yachachinkapa yachara maltakuuna FORMABIAP niska yachana wasimanta, kay munan yachachikama tukura maltakunata yuyachinkapa, tukuy amazonas paypa pallkakunaynti yakuta kawsa kawsa runakunatapas, tukuy Perú llaktapi kawsa runakunatapas riman, kay allipacha sumak yachacnkuna tiyaskata mana kunkarisa kawsankapa.

Yachana yakuma llutarinchi shuk hawira mapapi rikusa, chaypi rikurin tukuy laya runakunapa kawsanakuna. Kay rimaykuna ashuwanpas munan riksichinkapa mushu yachaykunata astawan riksichinkapa makinakunapi shitachisa maltakuna yacharaskamanta. Kay yuyay kan ñawpa pasaskakunata mushukunatapas yachasa rinkapa.

Kay rikuna charin 150 yachasa rinakunata: mana ñakarisa yaykunalla!!
Umaychana:Origen de la Garza (en Kukama: Imintsaraka Umari Tsuri)
Uyachina:
Riksikama:Cesar Llerena
Imamanta riman:Son relatos originarios del Pueblo Kukama, trata sobre un hombre que se convirtio en garza porno enseñar a pescar a los de mas hombers kukamas, por esa desovediencia el dios kukama (kemari), lo convierte en una ave "garza" .
De ese modo ahora, se origino esta eve en el pueblo kukama.
Ilustración(es)
En esta imagen se observa como el hombre era antes que se convertido en garza. En esta otra imagen se observa como el hombre ya esta, convertido en garza para que comiense a cazar a los peses. :






Pikunata kaypi parihu kanakun:El hombre y los seres espirituales de la naturaleza.
Imata chimpachinakun kay yachaykunata:Estos relatos son transmitidos oralmente de padres a hijos, como tambien de los sabios conocedores.
Imakunata kaypi tiyanakun:Son acampañados por bebidas como masato, chichia, chapoo, vinillo, etc.
Killkaska pankakuna:Antiguamente los kukamas eran pocos pescadores, tenían muchas dificultades para pescar. Cierto día, llego un hombre a un pequeño pueblo para pedir posada y como se acercaba el atardecer, decidió quedarse en la primera casa del pequeño pueblo. El dueño de la casa tenía tres hijas y un hijo, todos jóvenes.

El visitante, notaba que escaseaba el pescad en el pequeño pueblo y preguntaba donde se ubicaba la cocha, como en poca tiempo se hizo conocido, la gente le daba información.

Un día el hombre se fue a la pesca y regreso muy temprano trayendo bastante pescado. La gente se sorprendió por que ninguno de ellos pescaba como el, trayendo arto pescado en poco tiempo. Tanto así, le cogieron mucho aprecio, que el dueño de la casa donde vivía le entrego a una de sus hijas.

Muchas personas querían seguirle para ver como pescaba, pero él se negaba. En barias oportunidades engaño a la gente diciéndoles que el los llamaría en la madrugada para salir a pescar, pero el salía primero y no llamaba a nadie.

Como notaban un poca raro el comportamiento del pescador, su cuñado le siguió los pasos, hasta que un día lo sorprendió pescando, transformado él una garza.

Al regresar a su casa, el cuñado le contó a su hermana, diciéndole: “tu marido es una garza, por eso cuando sale a pescar trae bastante pescado”.

Al regresar el pescador a su casa, trajo bastante pescado, per como su mujer estaba molesta lo bato inmediatamente de su casa. Desde ese momento el hombre se transformó en garza y se fue a vivir lejos. El dios kukama (kemari) lo maldijo por haberse negado a enseñar la pesca a los demás hombres kukamas. Su cuñado, que había visto como pescaba, enseñó a los demás kukamas.

De ese modo, se originó la garza en el pueblo kukama, por la desobediencia del hombre.


Bulakuna:Kukama
Lugar:Peru, Loreto, Loreto, Nauta - Lago Sampablo De Tipishca (rio marañon) comunidad de Sucre.
Pallakama:Agustin HUALINGA TARICUARIMA
Fecha de colección:24/09/2013
Kay killka pankata tapusa yaykuna >>>